Dieses + Jenes

Ottos Geheimnis

Verfilmungen die wir auf Deutsch nie zu sehen bekommen gibt es reichlich. Bei den meisten ist es sowieso nicht schade drum, aber es gibt auch Ausnahmen.
‚Esio Trot‘ mit Judi Bench und Dustin Hoffman wäre so ein Beispiel.

promo-pictures

Die Story basiert auf Roald Dahls Kinderbuch ‚Ottos Geheimnis‘ (im Original ‚Esio Trot‘), wurde vom BBC aufwändig verfilmt und am Neujahrstag 2015 in Grossbritannien gesendet. Die Einschaltquoten waren enorm.

roald-dahl-ottos-geheimnis

Erzählt wird die Geschichte des schüchternen Otto Hüpfenstich (im Original Mr. Hoppy), der das Herz seiner unter ihm wohnenden Nachbarin Frau Silber (i.O. Mrs. Silver) gewinnen will. Was ihm mit einer gross angelegten Schildkröten-Trickserei auch gelingt. Eine witzige Story, meiner Meinung nach eigentlich mehr für Erwachsene als für Kinder. 🙂

Die Buchversion gibt es seit 2010 wieder in einer günstigen Ausgabe bei rororo-Rotfuchs.
Ein Teil der Autoren-Tantieme aus dem Verkauf des Buches geht übrigens direkt an Roald Dahls Wohltätigkeitsstiftung http://www.roalddahlfoundation.org die u.a. Kinder-Krankenhäuser sowie Familien mit Spenden unterstützt.

Nachtrag: Sicherheitshalber – damit hier kein Lötzinn steht – habe ich noch im Netz recherchiert ob es den Film nicht doch auf Deutsch gibt. Na ja und da ist er auch schon – Mr. Hoppys Geheimnis. Dem Trailer nach zu urteilen, weicht die Geschichte allerdings von der Buchversion ab. Worauf ich gespannt bin ob das auch passt. 😉

Advertisements